Večer si už nedokážete obuť topánku na napätú, opuchnutú nohu? Máte diagnostikovaný lymfedém alebo lipedém a hľadáte domáce zariadenie, ktoré môžete používať jedným stlačením – bez zložitých menu a programov? Power Q-1000 Plus je najjednoduchší domáci model v rade: spoľahlivá 4-komorová technológia, ovládanie dvoma otočnými gombíkmi, ideálny ako vstupný prístroj na lymfodrenáž. Viac ako tritisíc užívateľov si ho zvolilo na dennú udržiavaciu liečbu. Pre koho je Power Q-1000 Plus vhodný? Ľahký alebo stredne ťažký lymfedém Ak vám práve diagnostikovali lymfedém alebo ste sa rozhodli začať s domácou udržiavacou liečbou, tento prístroj môže byť jednoduchým a ľahko použiteľným nástrojom na 30–60 minút denného ošetrenia. 4-komorová technológia je typicky základom domáceho každodenného ošetrenia. Ak chcete o ochorení vedieť viac, návod Nyiroködéma – formái és okai vás prevedie témou. Domáca starostlivosť po operácii prsníka (BCRL) Pre prevenciu a udržiavaciu liečbu lymfedému po operácii prsníka odporúčajú štúdie nízky tlak, typicky do 40–60 mmHg, a dlhodobé, niekoľkotýždňové použitie1 – Q-1000 Plus dokáže túto hodnotu jednoducho a stabilne udržať. Manžeta na ruku sa dá pridať v nadpise výberu. Pozadie: Sugárkezelés és nyiroködéma. Lipedémia – jeden zo základných nástrojov liečby Pri lipedéme je overenou domácou rutinou kombinácia kompresných pančúch + každodenného prístrojového kompresného ošetrenia (pneumatická kompresia) + pohyb. Novšie štúdie ukazujú, že pravidelná domáca pneumatická kompresia môže znížiť objem nohy a zlepšiť kvalitu života.2 Q-1000 Plus je najjednoduchší prístroj na osvojenie pri začiatkoch liečby. Pozadie: Lipödéma (tukový edém) symptómy a liečba. Žilové ťažkosti, pocit ťažkých nôh, sedavé alebo stojace zamestnanie Pri chronickej žilovej nedostatočnosti, kŕčových žilách a pocite ťažkých nôh na konci dňa môže domáce IPC v kombinácii s kompresnými pančuchami zmierniť príznaky – pri nízkom tlaku 20–40 mmHg. Pozadie: Visszér betegség: okai, tünetei és kezelése. Starší alebo technicky neistý užívatelia Dva otočné gombíky sú intuitívne viditeľné hneď na prvý pohľad, nie je tu žiadne menu, v ktorom by sa dalo stratiť. Mnohí zákazníci volia tento model pre svojich starších rodičov alebo starých rodičov práve kvôli jeho jednoduchej obsluhe. Takto sa zostaví vaše zariadenie – v 3 krokoch Dôležité vedieť pred objednávkou: základná cena je cena riadiacej jednotky. Na ošetrenie potrebujete aspoň jednu ošetrovaciu manžetu, ktorú môžete pridať vo výbere vedľa (pod mobilným zobrazením) – tak dorazí všetko v jednom balíku a pri prvej prevádzke môžete začať hneď. 1 Vyberte ošetrovanú oblasť Noha (najbežnejšia voľba), ruka (napr. po operácii prsníka) alebo trup (stehno-bok-brucho). Ak si nie ste istí, nasledujúci súbor otázok vám pomôže. 2 Zmerajte obvod končatiny Pri nohe merajte pri členku, lýtku, kolene a v strede stehna; pri ruke pri zápästí, predlaktí a paži. Stačí mäkký meter a 2 minúty – presnú tabuľku veľkostí nájdete nižšie. 3 Vyberte veľkosť vo výbere vyššie Na základe nameraných hodnôt zvoľte veľkosť M, L alebo XL. Ak ste na hranici medzi dvoma veľkosťami, vyberte väčšiu – manžeta musí sedieť pohodlne, bez medzier. Tabuľka veľkostí (v cm) – ktorá veľkosť je pre vás? Veľkosť Noha Ruka Trup Nohavice M 36-48-56-64 37-42-50 115 37-42-50 L 48-58-68-78 48-54-61 130 48-54-61 XL 64-66-72-84 - - 70-114-108 Čísla v tabuľke udávajú obvod danej časti tela v centimetroch. Kde merať? Noha: členok / lýtko / koleno / stred stehna Ruka: zápästie / predlaktie / paža Trup: boky / brucho Nohavice: horná časť stehna / zadok-boky / brucho. Porovnajte namerané hodnoty s údajmi v tabuľke, aby ste vybrali správnu veľkosť. Neviete si rady s veľkosťou? Zavolajte našich kolegov v pracovných dňoch od 8:00 do 14:00 na číslo 06-53/200108 – za pár minút vám pomôžeme vybrať správnu manžetu. Pozrite si ho v činnosti – 2:45 minútové predstavenie V tomto krátkom filme predstavujem Power Q-1000 Plus. Prejdem: princíp fungovania a správne nastavenie, nasadenie manžety, základné pravidlá bezpečného používania. Na čo pôsobí 4-komorová pneumatická kompresia? 4-komorová technológia je základnou formou pneumatickej kompresie, ktorá sa desaťročia používa pri domácej liečbe pacientov s lymfedémom a lipedémom. Komory sa nafukujú a vyfukujú postupne, jedna za druhou, pričom posúvajú medzi-tkanivovú tekutinu pozdĺž končatiny zdola nahor. Pravidelné používanie môže prispieť k: presunu medzi-tkanivovej, bielkovinami bohatej tekutiny pri 1.–2. štádiu lymfedému, podpore žilového návratu pri kŕčových žilách a pocite ťažkých nôh, zníženiu únavy a napätia na konci dňa po dlhom státí alebo sedení, doplneniu účinku kompresného odevu v udržiavacej liečbe, podpore mikrocirkulácie na kapilárnej úrovni.2 Ak vás zaujíma rozdiel medzi 4-, 6- a 12-komorovým usporiadaním, návod Nyirokmasszázs gép – mire való, hogyan válassz? rozoberá tému detailne; porovnanie manuálnej a prístrojovej lymfodrenáže nájdete v článku Nyirokdrenázs – kézi és gépi nyirokmasszázs. Ako používať Power Q-1000 Plus? 1 Nasadenie manžety Nasuňte manžetu na ošetrovanej končatine (noha, ruka alebo trup). Mala by priliehať pevne, ale nie tesne. 2 Pripojenie k riadiacej jednotke Manžetu spája s prístrojom vzduchová hadica. Súčasne je možné ošetrovať jednu alebo dve končatiny. 3 Nastavenie tlaku a času Prvým otočným gombíkom nastavíte tlak (pri lymfedéme typicky 30–50 mmHg), druhým gombíkom čas ošetrenia (30–60 minút). Pri prvých použití začnite s nižším tlakom. 4 Spustenie ošetrenia Otočením časovača sa prístroj spustí: 4 komory pracujú v postupnej vlne zdola nahor. Ošetrenie sa odporúča v polohe polosedu alebo ľahu. Je účinnejšie, ak je končatina mierne zdvihnutá (položte pod ňu vankúš). 5 Kompresné pančuchy po ošetrení Aby sa dosiahnutý efekt udržal, nasaďte bezprostredne po ošetrení kompresné pančuchy alebo návlek na ruku – tekutina tak neplynie späť. Často kladené otázky Aký je rozdiel medzi Power Q-1000 Plus a Power Q-2200? Oba sú 4-komorové domáce prístroje. Q-1000 Plus je najjednoduchší vstupný model: dva otočné gombíky, nič viac. Q-2200 má strednú výbavu, štyri programy – vhodný do domáceho aj kozmetického prostredia. Ak je pre vás dôležitá jednoduchosť a hľadáte čisto domáce použitie, Q-1000 Plus je pre vás vhodný. Aký je rozdiel medzi Q-1000 Plus a Q-1000 Premium? Premium má tiež 4 komory, ale umožňuje uloženie programov a má pokročilejšiu reguláciu tlaku. Ak plánuete dlhodobo používať prístroj pri rôznych indikáciách a s rôznymi nastaveniami, Premium môže byť užitočný. Ak potrebujete overenú dennú rutinu s pevnými nastaveniami, Plus je často dostatočný. Ako nastaviť správny tlak? Záleží od indikácie: pri lymfedéme 30–50 mmHg, pri lipedéme 30–60 mmHg, pri žilových ťažkostiach 30–40 mmHg sú typické rozsahy. Presné nastavenie vždy konzultujte so svojim ošetrujúcim lekárom alebo lymfoterapeutom. Pri prvých použitiach začnite s nižším tlakom a kratším časom a postupne zvyšujte. Koľko času uplynie do prvých zmien? Pneumatická kompresia neúčinkuje cez noc. Skúsenosti ukazujú, že pri pravidelnom dennom použití sú zmeny zvyčajne vnímateľné po 5–10 ošetreniach – opuch a napätie sa môžu postupne zmierniť. Kľúčom je pravidelnosť, nie intenzita. Ktorý počet komôr je pre mňa vhodný? Pri 1.–2. štádiu lymfedému a pri lipedéme je 4-komorový prístroj zvyčajne vhodný. Pre závažnejšie 3. štádium sa odporúča 6-komorový model (Q-8060), pre ambulantné použitie alebo 4. štádium lipedému 12-komorový Q-8120. Podrobnosti nájdete v návode na výber. Čo robiť, ak počas ošetrenia pociťujem nepríjemné pocity? Znížte tlak alebo skráťte čas ošetrenia a sledujte končatinu. Pri prvých použití sa môže objaviť mierna citlivosť alebo brnenie – zvyčajne ustúpi, ak začnete pri nižšom tlaku. Ak nepríjemný pocit pretrváva viac ako 30 minút po ošetrení, alebo ak máte silnú bolesť či zmenu farby kože, ukončite ošetrenie a poraďte sa s ošetrujúcim lekárom. Môžem ho používať pri akútnej kožnej infekcii alebo podozrení na trombózu? NIE. Pri akútnej kožnej infekcii (erisypelas, celulitída) alebo pri podozrení na hlbokú žilovú trombózu je potrebné ošetrenie okamžite prerušiť a vyhľadať lekára. Po ukončení antibiotickej liečby alebo po vylúčení trombózy je možné používanie obnoviť len so súhlasom lekára. Prečo sa to oplatí – a prečo je to dobré rozhodnutie? Jedno ručné ošetrenie lymfodrenážou v ambulancii zvyčajne začína na niekoľkých desiatkach eur. Lymfedém a lipedém vyžadujú dlhodobú, pravidelnú liečbu. Vlastný prístroj sa môže vrátiť už po niekoľkých desiatkach ošetrení – a potom ho môžete používať roky denne u seba doma, bez čakacích dôb a cestovania. Jednorazový výdavok, roky používania Denná udržiavacia liečba doma vo vašom čase – bez návštev ambulancie a ich časovej náročnosti. 2 roky záruka, domáci servis Na riadiacu jednotku sa vzťahuje 2-ročná záruka, opravu vykonáva oficiálny servis. CE zdravotnícke zariadenie, registrované podľa MDR. 14-dňové právo odstúpenia Pri nákupe online môžete do 14 dní odo dňa prevzatia bez udania dôvodu odstúpiť od kúpy. Odborná pomoc od lekára Pred a po nákupe sa môžete pýtať: v pracovných dňoch od 8:00 do 14:00 volajte 06-53/200108. Pomôžeme s 30 rokmi skúseností s produktmi. Čo ponúka Power Q-1000 Plus? 4 komory, klinicky skúmaná technológia Komory pracujú sekvenčne, „vyhladzujú" tkaninovú tekutinu zdola nahor smerom k voľným lymfatickým dráham. Výskum naznačuje, že táto technológia môže reálne pomôcť pri udržiavacej liečbe 1.–2. štádia lymfedému a lipedému.1,2 Dva otočné gombíky – to je celé ovládanie Tlak a čas – žiadne menu, žiadne programovanie, ťažko sa tu niečo pokazí. Ak ovládate diaľkový ovládač od televízora, s týmto prístrojom nem budete mať problém. Ideálne pre starších alebo technicky neistých užívateľov. Čisto pre domáce použitie Navrhnutý na 30–60 minút dennej udržiavacej liečby: môžete ho používať pri sledovaní televízie alebo čítaní v kresle. Robustný, dlhodobo spoľahlivý a ľahko udržiavateľný. Najdostupnejší vstup v sérii V rámci série Power Q získate najnižšou investíciou prístup k IPC technológii. Ak sa vaše požiadavky neskôr rozšíria, manžety sú kompatibilné s výkonnejšími modelmi z tej istej série. Čo nájdete v balení? Základné balenie Power Q-1000 Plus obsahuje: 1 ks Power Q-1000 Plus riadiaca jednotka so sieťovým káblom + manžeta a vzduchová hadica pridaná vo vyššie uvedenom výbere Údržba a čistenie Vnútorné povrchy manžiet môžete pravidelne čistiť vlhkou utierkou s dezinfekčným prostriedkom. Riadiacu jednotku čistite len suchou utierkou. Hadice skladujte bez krútenia a neohýbajte ich ostro. Kompatibilné doplnky a príslušenstvo Pre Q-1000 Plus je dostupných viac typov 4-komorových manžiet: manžety na ruku, trup a nohu, ochranné návleky na manžetu a náhradné vzduchové hadice. Celý sortiment nájdete v kategórii Nyirokmasszázs kiegészítők. Nie ste si istí, či je tento model pre vás vhodný? Séria Power Q obsahuje päť modelov od vstupnej úrovne po klinický špičkový prístroj. Ak je vaša situácia zložitejšia – 3. štádium opuchu, vredové komplikácie alebo ambulantné použitie – zavolajte našich kolegov na 06-53/200108 (pracovné dni 8:00–14:00) alebo si prečítajte podrobný výberový návod. Technické údaje Model Power Q-1000 Plus Počet komôr 4 Rozsah tlaku 20–250 mmHg Programy Jednoduché manuálne nastavenie (tlak + čas) Čas ošetrenia 5–60 minút, nastaviteľné Kompatibilné manžety 4-komorové manžety na nohu, ruku a trup Napájanie 220 V / 50 Hz Výrobca Wonjin Mulsan Co. CE / MDR súlad Class IIa zdravotnícke zariadenie, registrované podľa MDR (2023-MRD/QS-058) Kedy NEpoužívať zariadenie? Akútna hlboká žilová trombóza alebo podozrenie na ňu – ošetrenie len so súhlasom lekára Ťažká srdcová insuficiencia – zvýšený žilový návrat môže spôsobiť dekompenzáciu Aktívna kožná infekcia (erisypelas, celulitída) v ošetrovanom úseku Ťažká periférna arteriálna choroba – individuálne zváženie a indikovaný nízky tlak Neliečený vysoký krvný tlak – po stabilizácii a na odporúčanie lekára Aktívne malígne ochorenie v ošetrovanej oblasti – len s povolením onkológa Čerstvé pooperačné obdobie – neodporúča sa do zahojenia rany Prvé trimestri tehotenstva a komplikované tehotenstvo – len po gynekologickom zhodnotení Nie ste si istí? Pred použitím sa poraďte so svojim lekárom! Dôležité informácie Power Q-1000 Plus má kvalifikáciu CE zdravotníckeho zariadenia podľa európskeho nariadenia MDR (Medical Device Regulation). Použitie slúži ako doplnok k lekárskej a fyzioterapeutickej liečbe, nenahrádza ju. Pri nových ťažkostiach, zhoršujúcom sa opuchu, bolesti alebo zmene kože sa poraďte s ošetrujúcim lekárom. Informácie tu uvedené sú informatívne. Pneumatická kompresia je doplnková metóda, ktorá nenahrádza lekárske ošetrenie – presné protokoly liečby určuje váš lekár alebo lymfoterapeut. Ste pripravení, aby denná liečba prebiehala konečne doma vo vašom kresle? Prejdite hore na výber manžety, pridajte svoju veľkosť a vložte balík do košíka – v pracovných dňoch doručíme do 1–2 dní z nášho skladu. Ak máte otázky ohľadom veľkosti alebo modelu, zavolajte nám na 06-53/200108 (pracovné dni 8:00–14:00). Ak chcete ešte čítať pred rozhodnutím, prihláste sa na odber nášho newslettera – budete prvý informovaní o návodoch a akciách. Súvisiace návody a obsah Prístroje na lymfodrenáž – prehľad indikácií a produktov → Prístroj na lymfodrenáž – na čo slúži a ako vybrať? → Lymfedém – formy, príčiny a štádiá → Domáca liečba lymfedému – denná rutina → Lipedém (tukový edém) – príznaky a liečba → Kŕčové žily: príčiny, príznaky a liečba → Doplnky pre prístroje na lymfodrenáž – manžety a príslušenstvo → Odborné zdroje Klinické podklady pre 4-komorovú pneumatickú kompresiu podporujú nasledujúce štúdie: Su L, Huang H, Tong Y, és munkatársaik (2025). Intermittent pneumatic compression devices for the prevention and treatment of breast cancer-related lymphedema – a systematic review and meta-analysis. Supportive Care in Cancer. PubMed Kulchitskaya DB, Fesyun AD, Konchugova TV, Apkhanova TV (2024). Influence of intermittent pneumatic compression on microvasculature condition in lymphedema. Voprosy Kurortologii, Fizioterapii, i Lechebnoi Fizicheskoi Kultury. PubMed Pajero Otero V, García Delgado E, Martín Cortijo C, és munkatársaik (2022). Intensive complex physical therapy combined with intermittent pneumatic compression versus Kinesio taping for treating breast cancer-related lymphedema. European Journal of Cancer Care. PubMed
