Bolieva ťa driek, koleno alebo krk a nejde to preč? Alebo máš po operácii oslabený sval a nevieš, kde začať? Možno sa rana hojí ťažko a fyzioterapeut odporučil doplnkovú liečbu? Globus Genesy 3000 je jedno zariadenie – pre mnoho problémov. Chcel by si zvlášť TENS na úľavu od bolesti, EMS na posilnenie, mikroprúd na hojenie rán? Tu sú všetky tieto a ďalšie elektroterapeutické metódy v jednom prístroji s ponukou v maďarčine. Ak tvojmu problému zodpovedá konkrétny program a fyzioterapeut alebo lekár odporučí viacero typov liečby, Genesy 3000 ich všetky pokryje. Prečo môže byť Genesy 3000 pre teba dobrá voľba? Jedno zariadenie, pre mnoho problémov Úľava od bolesti, posilnenie svalov, podpora hojenia rán, znižovanie zápalu, športová regenerácia, liečba denervovaných svalov – to všetko v jednom prístroji. Nemusíš kupovať 3–4 samostatné prístroje. Viac než 400 programov Prednastavené programy na konkrétne ťažkosti: bolesť kolena, ischias, vyvrtnutie ramena, chronické lumbago, tenisový lakeť, syndróm karpálneho tunela, menštruačné bolesti, svalová únava, bursitída a ďalšie. Nemusíš nastavovať zložité technické parametre. Ponuka v maďarčine Nemusíš byť technicky zdatný. Vyberieš program podľa ťažkosti, nalepíš elektródy a nastavíš príjemnú intenzitu – zvyšok zariadenie urobí samo. Dvaja ľudia alebo dve svalové skupiny súčasne Vďaka 4 kanálom môžeš v jednom okamihu ošetrovať napr. dvoch členov rodiny alebo dve bolestivé oblasti (napr. obe kolená alebo driek a rameno). Ušetríš čas aj peniaze. Je to pre mňa vhodné? Nájdeš v zozname nižšie svoju situáciu? Ak áno, Genesy 3000 ti pravdepodobne môže pomôcť – vždy však v súlade s odporúčaním ošetrujúceho lekára. Ak ťa bolí driek, krk alebo rameno mesiace až roky Na chronickú bolesť drieku, krku, ramena alebo svalov môžu TENS programy priniesť okamžitú, hmatateľnú úľavu počas terapie. Mikroprúd a interferenčné (IF) programy cielia hlbšie svalové a kĺbové ťažkosti. Prednastavené programy pre konkrétne ťažkosti sú dostupné: ischias, chronické lumbago, krčné bolesti, syndróm ramena, whiplash, osteoporóza. Podrobnosti nájdeš v článkoch: TENS a IF. Ak ťa bolí koleno alebo máš artrózu kolena Pre bolesť kolena sú k dispozícii dedikovaný TENS program (na akútnu bolesť) a samostatný mikroprúdový program pre osteoartritídu kolena. TENS poskytne rýchlu úľavu pri akútnych bolestivých záchvatoch; pri chronických ťažkostiach môže pravidelná mikroprúdová kúra priniesť zlepšenie po 2–4 týždňoch. Viac: Mikroprúd a zápal kĺbov. Dôležité: hlavné liečby artrózy sú pohybový program, kontrola hmotnosti a lieky predpísané lekárom – elektroterapia ich dopĺňa. Ak si po operácii a chceš pokračovať v rehabilitácii doma Po náhrade kolenného kĺbu, rekonštrukcii ACL, vyvrtnutí ramena alebo operácii chrbtice sa svaly často oslabia. EMS programy Genesy 3000 aktívne pracujú so svalmi, aj keď ešte nemôžeš vykonávať plnohodnotné pohyby pre bolesť. Sú dostupné špecifické rehabilitačné programy: rekonvalescencia po ACL, prevencia sublaxácie ramena, obnovenie sily vastus medialis. Dôležité: pred použitím po operácii sa poraď s ošetrujúcim lekárom o čase začiatku a polohe elektród. Ak športuješ a chceš rýchlejšiu regeneráciu alebo silu 53 športových programov: rozcvička, maximalizácia sily, vytrvalostná sila, explozívna sila, hypertrofia, kapilarizácia a aktívna regenerácia (znižovanie svalovej bolesti po tréningu). 84 ActionNow programov pre konkrétne športové situácie. Dôležité: EMS nenahrádza tréning, len ho dopĺňa. Ak máš ťažko sa hojaciu ranu (vřed, preležanina) Pri chronických ranách (nedorastajúce vredy, diabetická noha, preležaniny) môže mikroprúd (MENS) poskytnúť reálnu podporu k bežnej starostlivosti o ranu. Mikroprúd je natoľko jemný, že ho necítiš, preto je vhodný aj na citlivú alebo zapálenú kožu. Dôležité: liečba rán patrí do odbornej starostlivosti – konzultuj to s praktickým lekárom alebo špecialistom. Viac: Liečba vredov a mikroprúd. Ak máš tenisový lakeť, zápal ramena alebo bolesť Achillovej šľachy Pre chronické zápaly väzov a šliach (tenisový lakeť, tendinitída rotátorovej manžety, zápal Achillovej šľachy, syndróm karpálneho tunela) sú dostupné TENS a mikroprúd programy. Mikroprúd podporuje bunkovú regeneráciu, TENS tlmí bolesť. Dôležité: tieto ťažkosti sa často liečia pomaly – plánuj 4–6 týždňov pravidelných ošetrení. Ak po mozgovom príhode chceš znovu rozhýbať svaly alebo máš periférne poškodenie nervu FES programy podporujú rehabilitáciu po mŕtvici (pomáhajú znovu učiť pohyb horných a dolných končatín). Pre periférne poškodenia nervu sú k dispozícii programy pre denervované svaly (trojuholník, trapéz, štvorcový impulz). Vstavaná diagnostika (Rheobase + Chronaxia) pomáha nájsť optimálne parametre. Dôležité: rehabilitácia po mozgovej príhode vyžaduje konzultáciu so špecialistom (neurológ, fyzioterapeut). Ak chceš dostať účinnú látku hlbšie do tkaniva (iontoforéza) Iontoforéza (1. kanál) umožňuje dopraviť protizápalové (napr. diklofenak), anestetické (lidokain) alebo kyselinné roztoky pod kožu hlbšie než krémy. Typické použitie: tenisový lakeť, pätová ostroha, patologické potenie dlane. Dôležité: výber liečiva je lekárska úloha – konzultuj s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom. Viac: Iontoforéza. Ako používať Genesy 3000 doma? 1 Zapni prístroj Po zapnutí vyber svoj používateľský profil (až 10 rôznych profilov – napr. pre členov rodiny). Prístroj si pamätá posledných 10 použitých programov a tvoje obľúbené nastavenia. 2 Vyber program podľa ťažkosti V maďarskom menu vyber program podľa problému (napr. „Chronické lumbago", „Térd-osteoarthritis", „Maximálna sila", „Svalová únava"). Zariadenie automaticky nastaví vhodny typ prúdu, frekvenciu a šírku impulzu – nemusíš voliť technické parametre. 3 Prilep elektródy Samolepiace elektródy z balenia umiestni na bolestivé miesto alebo okolo svalu podľa odporúčania fyzioterapeuta. Zariadenie rozpozná, ak elektróda dobre neprilieha – v takom prípade automaticky preruší prúd pre bezpečnosť. 4 Nastav príjemnú úroveň Spusti program a pomaly zvyšuj intenzitu tlačidlom. Pri TENS cítiť príjemné mravenčenie, pri EMS pocítiť zreteľné (ale nebolestivé) sťahy svalu. Mikroprúd zvyčajne necítiš – to je v poriadku. Pri bolesti ihneď zníž intenzitu. 5 Oddychuj počas terapie Sedadlo alebo ľah na chrbte, pozeranie TV, čítanie alebo odpočinok – terapia prebieha bez námahy. Jedna procedúra býva zvyčajne 15–60 minút, prístroj sa na konci sám vypne. 6 Ulož obľúbené programy Overené programy ulož do Obľúbených (až 15 programov na užívateľa) – nabudúce ich spustíš jediným tlačidlom. Ak ti fyzioterapeut odporučil špecifické nastavenie, môžeš si ho uložiť ako vlastný program. Aké metódy liečenia sú zahrnuté a na čo slúžia? Genesy 3000 obsahuje osem rôznych elektroterapeutických metód. Nižšie sú hlavné rozdiely z pohľadu pacienta: TENS – na tlmenie bolesti: cítiť mravenčenie na koži, počas liečby sa zmierni pocit bolesti. Používa sa pri akútnych aj chronických bolestiach (driek, krk, rameno, koleno, menštruačné bolesti). Viac: TENS. EMS / NMES – na posilnenie svalov a rehabilitáciu: vyvoláva viditeľné svalové kontrakcie, ktoré „pracujú" so svalom aj keď nemôžeš cvičiť naplno. Použitie pri pooperačnej rehab, športovom posilňovaní, prevencii atrofie. Viac: EMS. Mikroprúd (MENS) – na hojenie rán a zníženie zápalu: tak jemný, že ho necítiš. Podporuje regeneráciu na bunkovej úrovni a zmierňuje zápaly. Vhodný pri ťažko sa hojacich ranách, chronických tendinitídach, artritíde. Viac: Mikroprúd. FES – na obnovenie pohybu po mŕtvici: pri centrálnej paréze pomáha aktivovať svaly a učiť sa opäť pohybovať. Len pod odborným dohľadom. Program pre denervované svaly – pri periférnej obrne: ak sval stratil nervové spojenie, tento režim aktivuje priamo svalové vlákna. Diagnostický modul (Rheobase + Chronaxia) pomáha nastaviť parametre. Kotz (ruská) stimulácia – na športové zosilnenie svalov: silné impulzy strednej frekvencie používané pri športe na rozvoj sily. Interferenciálna (IF) – na hlbšiu svalovú a kĺbovú bolesť: príjemnejší pocit na koži ako TENS a lepší dosah do hlbších tkanív. Vhodné pri chronických driekových a krčných ťažkostiach. Viac: IF. Iontoforéza – na dopravenie liečiva do hlbších vrstiev: jednosmerným prúdom pomáha dostať látku (napr. diklofenak, kyselina acetic, lidokain) hlboko pod kožu. Typické použitie: tenisový lakeť, pätová ostroha, hyperhidróza dlane. Viac: Iontoforéza. Ak si nie si istý, ktorá metóda je pre teba najlepšia, prečítaj si sprievodcu: Ktorá elektroterapia je vhodná – pomôže pri rozhodovaní podľa ťažkosti alebo cieľa. Video návody – pozri si, ako používať Štyri video návody sú platné pre všetky 4-kanálové Globus prístroje (vrátane Genesy 3000 a Genesy 1500). Pred prvým použitím si ich stojí za to pozrieť – spolu zaberú približne 15 minút. 1. video – Časti prístroja Zistíš, kde sú konektory, ktorý kábel je na čo (4 farebné káble na bežné programy, 2 sivé na mikroprúd a iontoforézu) a ako vyzerá displej. 2. video – Starostlivosť o batériu Ako nabíjať, kedy vymeniť a čo indikuje displej. Dôležité: z bezpečnostných dôvodov terapia sa spustí LEN z batérie – pri pripojení na sieť priamo sa terapia nespustí. 3. video – Používanie menu Krok za krokom: ako sa orientovať v maďarskom menu, vybrať program podľa ťažkosti, nastaviť intenzitu a upravovať parametre počas terapie. 4. video – Užitečné extra funkcie Ukladanie obľúbených, nastavenie profilov, zamykanie programov (napr. ak prístroj požičiavaš staršiemu príbuznému len na konkrétnu liečbu), súčasné ošetrovanie dvoch pacientov (2+2 režim). Čo nájdeš v balení? V balení sú všetky základné príslušenstvá, aby si mohol ihneď po zakúpení začať používať prístroj. Iontoforézne hubky a špeciálne sondy (urologické, vaginálne, análne) sú k dispozícii ako samostatné príslušenstvo. 1 ks Globus Genesy 3000 prístroj 4 ks farebné káble (pre TENS, EMS, denervované, IF a Kotz programy) 2 ks sivé tienené káble (pre mikroprúd a iontoforézu) 4 ks 50×50 mm samolepiace štvorcové elektródy 4 ks 50×90 mm samolepiace obdĺžnikové elektródy 1 ks sieťový adaptér na nabíjanie batérie Vstavaná Ni-MH batéria (na niekoľkohodinové ošetrenia) 1 ks prenášacia taška 1 ks používateľský manuál v maďarčine Údržba a životnosť – čo očakávať? Samolepiace elektródy zvyčajne vydržia 15–20 použití – ak strata priľnavosti alebo odlupovanie začína, vymeniť. Prístroj má 1-ročnú záruku; výrobca odporúča kontrolu každé 2 roky. Pre optimálnu kapacitu batérie ju kontroluj každých 6 mesiacov; ak prístroj ležal neaktívny dlhšie než 3 mesiace, pred použitím ho nabíj. Prístroj čistite vlhkou čistou handričkou; na dezinfekciu je možné použiť riedený roztok chlórnanu sodného (podrobnosti v návode). Dostupné doplnky – ak máš špeciálne potreby Iontoforézne hubky (60×85 mm pre aplikáciu liečiva), motorická ceruzka (presnejšie umiestnenie elektród), elektródy na tvár (kozmetické programy), Y-káble, urologické sondy (análne / vaginálne) pre rehabilitáciu panvy – tieto doplnky sú objednávateľné samostatne. Pred objednaním sa poraď s fyzioterapeutom alebo lekárom, či ich potrebuješ. Často kladené otázky pred kúpou Je to bezpečné pri pacemakeri alebo implantovanom defibrilátore? Všeobecne nie. Pri pacemakeri, implantovanom defibrilátore (ICD), nervových stimulátoroch alebo sluchových implantátoch je elektroterapia zakázaná – výnimku môže povoliť iba kardiológ alebo aritmológ. Viac v článku: elektroterapia a implantáty. Môžem ho používať doma bez pomoci? Výrobca pôvodne navrhol Genesy 3000 pre profesionálne prostredie (fyzioterapeutické ambulancie, rehab centrum) – avšak dá sa bezpečne používať aj doma, ak najprv prediskutuješ s lekárom alebo fyzioterapeutom, ktorý program je pre teba vhodný. Pri nových, zhoršujúcich sa alebo neznámych ťažkostiach vždy najprv lekárske vyšetrenie. Za ako dlho pocítim účinok? Závisí od metódy. TENS: úľava počas terapie je často okamžitá. EMS (posilnenie): 4–6 týždňov pravidelného použitia. Mikroprúd (hojenie rán, artritída): 2–4 týždne do prvých zmien. IF / iontoforéza: 3–6 týždňov. Pri chronických problémoch treba trpezlivosť – nie je to ako tabletka proti bolesti. Ak po 6–8 týždňoch nie je zmena, konzultuj pokračovanie s lekárom. Aký je rozdiel medzi Genesy 3000 a Genesy 1500 pre mňa? Oba sú 4-kanálové multifunkčné prístroje. Genesy 1500 obsahuje hlavné modality (TENS, EMS, mikroprúd, IF) a pre väčšinu domácich používateľov stačí. Genesy 3000 pridáva programy pre denervované svaly, FES (rehab po mŕtvici), Kotz ruskú stimuláciu a iontoforézu – plus 400+ programov, diagnostický modul, 10 používateľských profilov a STIM LOCK. Ak potrebuješ len úľavu od bolesti a posilnenie, 1500 postačí; pri komplexnejších ťažkostiach je 3000 lepší. Môžem ho použiť súčasne na dvoch ľuďoch alebo dvoch oblastiach? Ano, to je 2+2 režim. 4 kanály sú rozdelené do dvoch skupín: kanály 1–2 a 3–4. Na každej skupine môže bežať iný program, takže môžeš súbežne ošetrovať dvoch pacientov alebo dve oblasti. Mikroprúd a iontoforéza sú výnimka – tieto programy nebežia v 2+2 režime. Ako dlho mám čakať po operácii, kým začnem používať? Neexistuje jednotná odpoveď – porozprávaj sa so svojím ošetrujúcim lekárom. Pri čerstvých stehoch, skrutkách alebo chirurgických materiáloch sú špecifické obmedzenia. Mnohé rehabilitačné programy môžu byť spustené už niekoľko dní po operácii so súhlasom chirurga; EMS programy sa typicky odporúčajú v aktívnej rehabilitačnej fáze (1–6 týždňov po operácii). Nahradí to fyzioterapiu? Nie. Elektroterapia je doplnenie, nie náhrada. EMS programy pomáhajú budovať svalstvo, ale koordináciu, rozšírenie rozsahu pohybu a opätovné učenie pohybových vzorov vedie fyzioterapeut. Najefektívnejšie je: fyzioterapia + Genesy 3000 + predpísané lieky (ak sú). Môžem si vytvoriť vlastný program podľa odporúčania fyzioterapeuta? Ano. Funkcia Easy Program umožňuje vytvoriť alebo upraviť programy – až 15 vlastných programov na používateľa. Počas terapie môžeš meniť frekvenciu, dĺžku impulzu alebo čas ošetrenia (Run Time funkcia). To je užitočné, ak máš od fyzioterapeuta presné parametre. Technické údaje – čo to znamená pre teba? Model Globus Genesy 3000 Výrobca DOMINO s.r.l. / Globus Corporation, Taliansko Počet kanálov 4 – možno ošetrovať až 2 ľudí alebo 2 oblasti naraz Druhy prúdu 8: TENS, EMS, mikroprúd (MENS), FES, denervované, Kotz, IF, iontoforéza Počet programov viac než 400 prednastavených + 15 vlastných programov / používateľ Používateľské profily až 10 – ideálne pre rodinné používanie Intenzita TENS/EMS 0–120 mA – dostatočne silné na výrazné mravenčenie a viditeľnú svalovú kontrakciu Mikroprúd (MENS) 0–800 µA – tisícnásobne jemnejší než TENS; zvyčajne necítiš IF (interferenčné) nosné frekvencie 2500 / 4000 / 10000 Hz – príjemnejší pocit na koži, lepšie preniká do hĺbky Iontoforéza 0–10 mA, len na 1. kanáli – pre aplikáciu liečiva Dĺžka terapie 1–99 minút pre každý program – väčšina protokolov 15–60 minút Displej a menu podsvietený, v maďarčine – nemusíš ovládať technické pojmy Bezpečnostný snímač zistí, ak elektróda neprilieha; vtedy preruší prúd Batéria vstavaná Ni-MH 12V / 2000 mAh – na niekoľkohodinové použitie Nabíjanie sieťový adaptér, cca 12 hodín na úplné nabitie Rozmery / hmotnosť 220 × 170 × 60 mm / 790 g – ľahko sa zmestí do zásuvky alebo tašky Stupeň ochrany IP22 – chránené proti kvapkajúcej vode zvislo CE certifikát CE 0476 (KIWA CERMET ITALIA), Class IIa zdravotnícka pomôcka Kedy NEpoužívať Genesy 3000? Ak máš pacemaker, implantovaný defibrilátor (ICD), nervový stimulátor alebo iný aktívny implantát – len s povolením kardiológa / aritmológa. Nepokladaj elektródy na prednú časť krku (okolie krčných tepien). Ak si onkologický pacient a liečebné pole by zasahovalo nádorové miesto – konzultácia s onkológom pred použitím. Ak si tehotná – počas gravidity sa neodporúča používať. Neumiestňuj elektródy na hlavu, v okolí očí alebo na spánky. Nevádzaj prúd cez hruď (jedna elektróda vpredu, druhá vzadu) – riziko porúch srdečného rytmu. Nenastavuj súčasne stimuláciu hrudníka a chrbta (m. pectoralis a chrbtové svaly súčasne). Pri nových, zhoršujúcich sa alebo neznámych bolestiach najprv lekárske vyšetrenie. Neaplikuj na čerstvé rany, aktívne dermatologické ochorenia alebo čerstvé jazvy. Pri horúčke alebo neznámom zápale sa neodporúča. Ak máš trombózu (DVT) v ošetrovanom mieste – z dôvodu rizika embólie je použitie zakázané. Pri neliečenej alebo zle kontrolovanej epilepsii – použitie až po individuálnom lekárskom posúdení. Pri krehkých kapilárach (povrchovo citlivé drobné cievy) používaj opatrne a s nízkou intenzitou. Nie si si istý? Pred použitím sa poraď s ošetrujúcim lekárom alebo fyzioterapeutom. Podrobnosti nájdeš v článku: elektroterapia – kontraindikácie. Dôležité informácie Globus Genesy 3000 je zdravotnícka pomôcka s CE certifikáciou Class IIa (CE 0476). Pri domácom použití skúseným používateľom a po konzultácii s lekárom alebo fyzioterapeutom je použitie bezpečné. Programy iontoforézy, urologické a inkontinenčné programy je vhodné aplikovať len pod odborným dohľadom a s riadnym výberom liečiva / sondy. Možné vedľajšie účinky: na citlivej pokožke sa pod elektródou môže objaviť podráždenie; zriedkavo alergická reakcia na gél elektródy. Pri búšení srdca alebo arytmii počas terapie prerušiť liečbu a konzultovať s lekárom. Genesy 3000 je doplnková domáca terapia – nenahrádza lekársku diagnózu, predpísané lieky ani fyzioterapiu. Pri nových, zhoršujúcich sa alebo neznámych ťažkostiach kontaktuj ošetrujúceho lekára. Účinky sa môžu líšiť individuálne. Súvisiace články, ktoré sa oplatí prečítať Ktorá elektroterapia je vhodná? – sprievodca podľa ťažkosti → Prehľad elektroterapeutických metód → TENS – ak máš hmatateľnú bolesť → EMS – ak potrebuješ obnovu svalovej sily → Mikroprúd (MENS) – pri ťažko sa hojacich ranách → IF – pri hlbších svalovo-kĺbových ťažkostiach → Iontoforéza – ak chceš dostať látku pod kožu → TENS, EMS a MENS – čo, kedy, pre koho? → Všeobecné kontraindikácie – pred začatím → Elektroterapia a implantáty – čo s pacemakerom? →