Máte chronické bolesti alebo potrebujete rehabilitáciu po operácii? Alebo hľadáte jedno domáce zariadenie pre viaceré ťažkosti v rodine bez zbytočných nákladov? Globus Genesy 1500 je kompaktná, domáca verzia prémiovej 4-kanálovej multifunkčnej rodiny Globus. Má rovnaké základné programy, menu v maďarskom jazyku a pacientovi prispôsobené protokoly ako väčší Genesy 3000 – len v menšom tele, s nižšou hmotnosťou a priaznivejšou cenou. Ak nepotrebujete extra funkcie Genesy 3000 (diagnostický modul, 10 používateľských profilov), Genesy 1500 zvládne všetko potrebné pre domáce použitie elektroterapie. Prečo by pre vás mohol byť Genesy 1500 dobrá voľba? Jedno zariadenie, pre mnoho ťažkostí Úľava od bolesti, posilnenie svalov, podpora hojenia rán, zníženie zápalu, športová regenerácia, liečba denervovaných svalov, zavádzanie liečiva iontoforézou – to všetko v jednom kompaktnom prístroji. Viac než 400 programov 33 TENS programov pre konkrétne typy bolesti (ischias, lumbago, bolesť kolena, tenisový lakeť, menštruačné bolesti), 23 mikroprúdových programov pre zápaly a hojenie, 14 rehabilitačných programov, 53 športových programov a ďalšie. Kompaktný, ľahký a prenosný Iba 404 g hmotnosť, rozmery 160 × 99 × 35,4 mm – pohodlne sa zmestí do zásuvky alebo tašky. Vezmete ho k posteli, k stolu alebo na cesty. So vstavaným akumulátorom a prenosným puzdrom. Dvaja ľudia alebo dve svalové skupiny naraz Vďaka 4 kanálom môžete súčasne ošetrovať až 2 členov rodiny alebo dve rôzne bolestivé oblasti (napr. obe kolená alebo chrbát a rameno). Ušetríte čas i peniaze. Je to vhodné pre moju ťažkosť? Nájdite voľbu, ktorá zodpovedá vášmu stavu v zozname nižšie. Ak sa tam nájdete, Genesy 1500 s veľkou pravdepodobnosťou pomôže – po dohode s lekárom alebo fyzioterapeutom. Ak vás bolí dolná časť chrbta, krk alebo rameno mesiace či roky Na chronické bolesti chrbta, krku a ramien môžu TENS programy priniesť okamžitú, vnímateľnú úľavu (počas terapie klesá pocit bolesti). Pre hlbšie svalové a kĺbové ťažkosti je interferenčný (IF) program jemnejšou a hlbšie pôsobiacou možnosťou. K dispozícii sú konkrétne programy: ischias, chronické lumbago, krčná bolesť, syndróm ramena a lopatky, whiplash, bolesť trapézov. Viac: TENS hlavné zásady a IF hlavné zásady. Ak máte bolesti kolena alebo artrózu kolena Pre bolesť kolena sú pripravené špecializované TENS programy (akútna bolesť kolena) a samostatné mikroprúdové programy na osteoartrózu kolena. Na akútne bolestivé epizódy rýchlo zabere TENS, pri chronických ťažkostiach mikroprúdový liečebný cyklus prináša účinnú podporu po 2–4 týždňoch pravidelného používania. Viac v článku o mikroprúde a zápaloch kĺbov. Dôležité: hlavnú liečbu artrózy tvoria pohybový režim, kontrola hmotnosti a predpísané lieky – elektroterapia je doplnok. Ak ste po operácii a chcete doma pokračovať v rehabilitácii Po výmene kolenného klbu, rekonštrukcii ACL, vyvrtnutí ramena alebo po operácii chrbtice sa svaly ľahko zoslabujú. EMS programy Genesy 1500 aktívne zapájajú svaly, aj keď ešte nemôžete cvičiť plnou silou kvôli bolesti. Konkrétne rehabilitačné programy: rekonvalescencia po ACL operácii, prevencia opätovného vyvrtnutia ramena, posilnenie vastus medialis, obnova svalov dolných končatín, uvoľnenie svalového spazmu. Čo je dôležité: pred použitím po operácii sa dohodnite s ošetrujúcim lekárom na termíne začiatku a polohe elektród. Ak športujete a chcete rýchlejšiu regeneráciu alebo posilnenie 53 športových programov: rozcvička, maximalizácia sily, vytrvalostná sila, explozívna sila, hypertrofia (nárast svalovej hmoty), kapilarizácia a aktívna regenerácia (znižovanie oneskorenej svalovej bolesti po tréningu). Navyše 84 ActionNow programov – kombinovateľných s cvikmi a pripravených na okamžité spustenie. Dôležité: EMS NERUŠÍ tréning, iba ho dopĺňa. Kondíciu si stále budujete tréningom. Ak máte ťažko sa hojacu ranu (ulcus cruris, preležanina) Pri chronických, dlhodobo nehojacich sa ranách (ulcus cruris, chronické pätné rany, diabetické rany, preležaniny) môže mikroprúdový program (MENS/MCR) priniesť reálnu podporu k štandardnej starostlivosti o ranu. Mikroprúd je taký jemný, že ho necítite – preto je vhodný aj okolo citlivej či zápalovej kože. Dôležité: liečba rán patrí do špecializovanej starostlivosti – dohodnite začiatok liečby s praktickým lekárom alebo odborníkom na starostlivosť o rany. Viac: Liečba ulcus cruris. Ak máte tenisový lakeť, zápal ramena alebo bolesť Achillovej šľachy Pre chronické zápaly šliach (tenisový lakeť, zápal rotátorovej manžety, achillodynia, syndróm karpálneho tunela) sú dostupné špecializované TENS a mikroprúdové programy. Mikroprúd pomáha na úrovni bunkovej regenerácie, TENS zmierňuje bolesť. Dôležité: tieto ochorenia sa zlepšujú pomaly – plánujte 4–6 týždňov pravidelných terapií. Ak sa po mozgovej príhode chcete vrátiť do pohybu alebo máte periférne poškodenie nervu FES (funkčná elektrická stimulácia) programy podporujú rehabilitáciu po CMP (hemiparéza – znovu-naučenie horných a dolných končatín). Pri periférnych nervových poškodeniach sú dostupné programy pre denervované svaly (trojuholník, trapéz, štvorec impulzy podľa rozsahu poškodenia). Dôležité: Genesy 1500 neobsahuje Rheobase/Chronaxia diagnostický modul ako Genesy 3000 – ak tieto parametre potrebujete presne nastaviť, zvážte väčší model. Rehabilitácia po CMP vyžaduje konzultáciu s neurológom a fyzioterapeutom. Ak chcete dostať účinnú látku hlbšie do tkaniva (iontoforéza) Pomocou iontoforézového programu (kanál 1) môžete dopravovať protizápalové, anestetické alebo octanové prípravky pod pokožku – hlbšie ako obyčajný krém. Typické použitie: tenisový lakeť, pätný ostrog, zápal v oblasti ramena. Iontoforézová hubka sa objednáva zvlášť (nie je súčasťou balenia). Dôležité: výber liečiva je úlohou lekára – konzultujte s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom. Viac: Iontoforéza – hlavné info. Ako doma používať Genesy 1500? 1 Zapnite prístroj Po zapnutí si vyberte svoj používateľský profil (uložiť sa dajú až 10 profilov – napr. jeden pre každého člena rodiny). Prístroj si pamätá posledných 10 použitých programov a vaše obľúbené programy. 2 Vyberte program podľa ťažkosti V maďarskom menu vyberte program podľa konkrétnej ťažkosti (napr. „Krónické lumbágó", „Térd-osteoarthritis", „Maximális erő"). Zariadenie automaticky nastaví typ prúdu, frekvenciu a šírku impulzu – vy nemusíte voliť technické parametre. 3 Prilepte elektródy Samolepiace elektródy z balenia umiestnite okolo bolestivého miesta alebo na sval podľa odporúčania fyzioterapeuta. Prístroj rozpozná, ak sa elektróda nedostatočne lepí – v takom prípade prúd automaticky zastaví, aby bola terapia bezpečná. 4 Nastavte príjemnú intenzitu Spustite program a pomocou ovládania intenzity pomaly zvyšujte úroveň. Pri TENS pocítite príjemné brnenie, pri EMS viditeľné (ale nebolestivé) sťahy svalov. Mikroprúd väčšinou necítite – je to bežné. Ak sa objaví bolesť, okamžite intenzitu znížte. 5 Oddýchnite si počas terapie Sedieť alebo ležať, pozerať televíziu, čítať alebo relaxovať – terapia prebieha sama. Jedna relácia trvá zvyčajne 15–60 minút a na konci sa zariadenie vypne automaticky. 6 Uložte si obľúbené programy Osvedčené programy si uložte do Obľúbených (až 15 programov na používateľa) – nabudúce ich spustíte jedným tlačidlom. Ak vám fyzioterapeut odporučí konkrétne nastavenie, môžete si ho uložiť ako vlastný program (funkcia Easy Program). Aké terapeutické metódy sú v prístroji a na čo slúžia? Genesy 1500 obsahuje rovnaké hlavné elektroterapeutické metódy ako väčší Genesy 3000. Tu sú najpodstatnejšie rozdiely z pohľadu pacienta: TENS – na zmiernenie bolesti: cítiť brnenie na koži, počas terapie sa redukuje vnímanie bolesti. Vhodné na akútne aj chronické bolesti (chrbtica, krk, rameno, koleno, menštruačné bolesti). 33 programov na konkrétne ťažkosti. Viac: TENS hlavné zásady. EMS / NMES – na posilnenie svalov a rehabilitáciu: vyvoláva viditeľné svalové kontrakcie, ktoré „cvičia" sval aj v prípade, že pre bolesť nemôžete aktívne cvičiť. Používa sa po operáciách, pri posilňovaní športovcov a pri prevencii svalovej atrofie. Viac: EMS hlavné zásady. Mikroprúd (MENS / MCR) – na hojenie rán a zníženie zápalu: tak jemný, že ho necítite. Podporuje bunkovú regeneráciu a znižuje zápal. Doplnková liečba pre ťažko sa hojace rany, chronické zápaly šliach a artritídy. 23 špeciálnych programov. Viac: Mikroprúd – hlavné zásady. FES – na znovunaučenie pohybu po CMP: pri centrálnom postihnutí (po mozgovej príhode) podporuje aktiváciu svalov a znovunaučenie pohybových vzorov. Len pod lekárskym dohľadom. Program pre denervované svaly – pri periférnej paralýze: ak sval stratil nervové prepojenie, tento režim priamo aktivuje svalové vlákna. K dispozícii sú trojuholníkové, trapézové a štvorcové impulzy podľa závažnosti poškodenia. Kotz (ruská) stimulácia – na športové posilnenie: silnejšie, stredne-frekvenčné impulzy. U športovcov na rozvoj maximálnej sily a doplnenie tréningu. Interferenčná (IF) – na hlbšie svalové a kĺbové bolesti: na pokožke príjemnejší a jemnejší pocit než TENS a dosahuje hlbšie tkanivá. Vhodné pri chronických bolestiach chrbta a krku, kĺbových ťažkostiach. Viac: IF hlavné zásady. Iontoforéza – na dopravu protizápalových látok: pomocou jednosmerného prúdu sa látky (napr. diklofenak, octan, lidokain) dopravia hlbšie pod kožu. Typické použitie: tenisový lakeť, pätný ostrog. Viac: Iontoforéza – hlavné zásady. Ak si nie ste istí, ktorá metóda je pre vás najvhodnejšia, prečítajte si rozhodovací sprievodca: Ktorá elektroterapia na čo slúži. Videonávody – pozrite si, ako zariadenie používať Štyri videonávody platia pre všetky 4-kanálové Globus prístroje (vrátane Genesy 1500 a Genesy 3000). Pred prvou terapiou ich stojí za to pozrieť si – dohromady cca 15 minút. 1. video – Časti prístroja Spoznáte konektory, ktorý kábel na čo slúži (4 farebné káble pre bežné programy, 2 sivé pre mikroprúd a iontoforézu) a ako vyzerá displej. 2. video – Manipulácia s akumulátorom Ako nabíjať, kedy vymeniť a čo indikuje displej. Dôležité: z bezpečnostných dôvodov terapia sa spúšťa IBA z akumulátora – pripojené k sieti sa prístroj nepoužíva (ani sa nezapne). 3. video – Používanie menu Krok za krokom: ako navigovať v maďarskom menu, vybrať program podľa ťažkosti, nastavovať intenzitu a meniť parametre počas terapie. 4. video – Užitočné extra funkcie Ukladanie obľúbených, nastavenie profilov, zamykanie programov (napr. ak prístroj dáte staršiemu členovi rodiny len na konkrétnu terapiu), súbežné ošetrenie dvoch pacientov (režim 2+2). Čo nájdete v balení? V balení sú všetky základné príslušenstvá, aby ste mohli ihneď po zakúpení začať terapie. Iontoforézové hubky a špeciálne sondy (urologické, vaginálne, análne) sú dostupné samostatne. 1 ks Globus Genesy 1500 prístroj 4 ks farebné elektródové káble (pre TENS, EMS, denervované, IF a Kotz programy) 2 ks sivé tienené káble (pre mikroprúd a iontoforézu) 4 ks samolepiace štvorcové elektródy 50×50 mm 4 ks samolepiace obdĺžnikové elektródy 50×90 mm 1 ks nabíjačka akumulátora Vstavaný Ni-MH akumulátor (7.2V / 1.8 Ah – na viachodinové použitie) 1 ks prenosné puzdro 1 ks návod na použitie v maďarskom jazyku Údržba a životnosť – čo očakávať? Samolepiace elektródy vydržia zvyčajne 25–30 terapií – pri slabšom priľnutí alebo odlupovaní ich vymeňte. Prístroj má 1-ročnú záruku; výrobca odporúča kontrolu každé 2 roky. Pre optimálnu kapacitu batérie ju kontrolujte približne po 6 mesiacoch; ak je prístroj dlhšie ako 3 mesiace nepoužívaný, pred spustením ho nabijte. Prístroj čistite vlhkou, čistou handrou – na dezinfekciu možno použiť zriedený roztok chlornanu sodného (návod obsahuje podrobnosti). Doplnky na objednávku – ak máte špeciálne požiadavky Iontoforézová hubka (60 × 85 mm – pre aplikáciu liečiva), motorpointová ceruzka (presnejšie umiestnenie elektródy), tvárové elektródy (kozmetické programy), Y-káble, urologické sondy (análne / vaginálne) pre rehabilitáciu panvového dna – tieto príslušenstvá sú dostupné samostatne, ak ich pre vašu indikáciu potrebujete. Preberte potrebu doplnkov s fyzioterapeutom alebo ošetrujúcim lekárom. Najčastejšie otázky pred kúpou Je bezpečné používať prístroj pri pacemakeri alebo vnútornom defibrilátore? Všeobecne nie. Pri pacemakri, vnútornom defibrilátore (ICD), nervovom stimulátore alebo sluchovom implantáte je elektroterapia zakázaná – iba s povolením kardiológa/arytmológa. Viac informácií v článku: elektroterapia a implantáty. Môžem ho používať doma bez asistencie? Áno, Genesy 1500 je optimalizovaný aj na domáce použitie – kompaktný, s maďarským menu a továrenskými programami viazanými na ťažkosti. Pred prvým použitím však odporúčame konzultáciu s ošetrujúcim lekárom alebo fyzioterapeutom, aby ste si vybrali najvhodnejší program. Pri nových alebo zhoršujúcich sa ťažkostiach je vždy potrebné lekárske vyšetrenie. Aký je rozdiel medzi Genesy 1500 a Genesy 3000 pre môj prípad? Oba prístroje sú veľmi podobné – majú 4 kanály a rovnaké hlavné typy prúdov (TENS, EMS, mikroprúd, IF, denervované, Kotz, iontoforéza), maďarské menu a knižnicu programov. Rozdiely: Genesy 3000 obsahuje Rheobase / Chronaxia diagnostický modul (pre presné nastavenie parametrov pri denervovaných svaloch), viac ActionNow programov a rozšírené možnosti pre denervované svaly. Genesy 1500 je kompaktnejší (404 g vs. 790 g), menší a cenovo dostupnejší. Pre domáce použitie je Genesy 1500 v drvivej väčšine prípadov postačujúci. Pri rehabilitácii denervovaných svalov po CMP alebo pri profesionálnom ambulantnom použití zvážte Genesy 3000. Ako rýchlo pocítim účinok? Závisí to od metódy. TENS: úľava je často okamžitá počas terapie. EMS (posilnenie svalov): viditeľné zlepšenie po 4–6 týždňoch pravidelného používania. Mikroprúd (hojenie rán, zápal): zmeny po 2–4 týždňoch. IF / iontoforéza: 3–6 týždňov. Pri chronických ťažkostiach treba trpezlivosť – nie je to účinok ako pri tabletkovom analgetiku. Ak po 6–8 týždňoch nie je zlepšenie, poraďte sa s lekárom. Môžem liečiť súčasne dvoch ľudí alebo dve oblasti? Áno, to je režim 2+2. 4 kanály sú rozdelené do dvoch párov: na kanáloch 1–2 beží jeden program a na 3–4 iný. Takto môžete paralelne ošetrovať dvoch členov rodiny alebo dve bolestivé oblasti (napr. obe kolená alebo chrbát a rameno). Mikroprúd a iontoforéza sú výnimočné – tieto programy nebývajú spustiteľné v režime 2+2. Môžem ho používať hneď po operácii? Na túto otázku nie je jednotná odpoveď – porozprávajte sa so svojím ošetrujúcim lekárom. V oblasti čerstvých rán, skrutiek a iného chirurgického materiálu platia špeciálne pravidlá. Mnohé rehabilitačné programy možno začať už niekoľko dní po operácii, ak to chirurg schváli. EMS programy sa zvyčajne používajú počas aktívnej fázy rehabilitácie (1–6 týždňov po operácii) podľa odporúčaní lekára. Môže nahradiť môj fyzioterapeutický program? Nie. Elektroterapia je doplnok, nie náhrada. EMS programy napríklad posilňujú sval, ale koordináciu, rozšírenie rozsahu pohybu a opätovné nácviky pohybu vedie fyzioterapeut. Najefektívnejší prístup je kombinácia: fyzioterapia + Genesy 1500 elektroterapia + predpísané lieky (ak sú). Môžem si vytvoriť vlastný program podľa odporúčania fyzioterapeuta? Áno. Funkcia Easy Program umožňuje uložiť vlastné alebo upravené programy – až 15 na používateľa. Počas terapie môžete meniť frekvenciu, dĺžku impulzu alebo čas (funkcia Run Time). To ocenia tí, ktorým fyzioterapeut odporučí individuálne nastavenia. Technické údaje – čo to pre vás znamená? Model Globus Genesy 1500 Výrobca Globus Corporation, Taliansko Počet kanálov 4 – umožňuje ošetrovať až 2 osoby alebo 2 oblasti súčasne Typy prúdov TENS, EMS/NMES, mikroprúd (MENS/MCR), FES, denervované, Kotz, IF, iontoforéza Počet programov viac než 400 prednastavených + 15 vlastných programov / používateľ Používateľské profily až 10 – ideálne pre rodinné použitie TENS/EMS intenzita 0–120 mA – dostatočná na výrazné brnenie a viditeľné sťahy svalov TENS/EMS frekvencia 0,3–150 Hz Dĺžka impulzu 50–450 μs Mikroprúd (MENS/MCR) 0–800 µA, 5–200 Hz, 1–250 ms impulz (kanály 1. a 3.) – tisícinásobne jemnejší než TENS; zvyčajne necítite IF (interferenčná) nosná frekvencia 2500 / 4000 / 10000 Hz, AMF 0–200 Hz, max. 60 mA – príjemnejšie na koži, dosahuje hlbšie tkanivá Kotz (ruská) stimulácia nosná frekvencia 1250–2500 Hz, modulované pásmo 6/12/25/50/100 Hz, max. 60 mA Denervované svaly trojuholník 1000 ms, štvorcový/trapéz 500 ms, max. 60 mA Iontoforéza 0–10 mA, len na kanáli 1 – pre aplikáciu liečiva Doba terapie 1–99 minút na program – väčšina klinických protokolov 15–60 minút Displej a menu podsvietený, maďarské menu (možnosť aj angličtiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny, španielčiny) Bezpečnostný snímač rozpozná, ak elektróda nedrží; v takom prípade prúd zastaví Akumulátor vstavaný Ni-MH 7,2V / 1,8 Ah – na viachodinové použitie Napájanie sietový adaptér; z bezpečnostných dôvodov terapia sa spúšťa iba z akumulátora Rozmery 160 × 99 × 35,4 mm – kompaktné, dobre držateľné v ruke Hmotnosť 404 g – ľahké, ľahko prenosné v puzdre Stupeň ochrany IP22 – chránené proti stekajúcej zvislej vode CE certifikácia CE Class IIa zdravotnícka pomôcka (MDD 93/42/EEC) Kedy NEpoužívať Genesy 1500? Ak máte pacemaker, vnútorný defibrilátor (ICD), nervový stimulátor alebo iný aktívny implantát – len so súhlasom kardiológa/arytmológa. Na prednej časti krku (v okolí krčnice) neumiestňujte elektródy. Ak ste onkologický pacient a terapiou by sa ošetrovala oblasť s nádorom – najprv konzultácia s onkológom. V tehotenstve sa vyhnite použitiu po celú dobu gravidity. Neumiestňujte elektródy na hlavu, v okolí očí ani na spánky. Nedávajte prúd cez hrudník (jedna elektróda vpredu, druhá vzadu) – riziko poruchy srdcového rytmu. Nesimulujte súčasne prsia a chrbát. Ak máte novú, zhoršujúcu sa alebo nejasného pôvodu bolesť – najprv lekárske vyšetrenie. Neaplikujte na čerstvú ranu, kožné ochorenia alebo čerstvé jazvy. Pri horúčke alebo neznámeho pôvodu zápale sa neodporúča. Pri trombóze (DVT) v oblasti liečby – riziko embolizácie, použitie zakázané. Pri nekorektne nastavenej epilepsii je potrebné individuálne lekárske posúdenie. Pri krehkých kapilárach (citlivé drobné cievy) sa odporúča opatrné používanie s nízkou intenzitou. Neviete si rady? Pred použitím konzultujte so svojím lekárom alebo fyzioterapeutom. Podrobnosti nájdete v článku: elektroterapia – kontraindikácie. Dôležité informácie Globus Genesy 1500 je zdravotnícka pomôcka s CE certifikátom, trieda IIa (MDD 93/42/EEC). Vhodná aj na domáce použitie skúseným užívateľom po konzultácii s ošetrujúcim lekárom alebo fyzioterapeutom. Programy pre iontoforézu, urologické a inkontinenčné indikácie používajte iba pod odborným dohľadom a s vhodným výberom liečiva / sondy. Možné vedľajšie účinky: pri citlivej pokožke sa pod elektródou môže objaviť podráždenie; zriedkavo alergická reakcia na gél elektródy. Pri búšení srdca alebo poruchách srdcového rytmu počas terapie okamžite ukončite ošetrovanie a kontaktujte lekára. Globus Genesy 1500 je doplnková domáca terapia – nenahrádza lekársku diagnózu, predpísané lieky ani fyzioterapiu. Pri nových, zhoršujúcich sa alebo nejasných ťažkostiach kontaktujte ošetrujúceho lekára. Výsledky sa môžu u jednotlivcov líšiť. Odporúčané čítanie pri Genesy 1500 Ktorá elektroterapia na čo slúži? – rozhodovací sprievodca podľa ťažkosti → Globus Genesy 3000 – väčší súrodenec (s diagnostickým modulom) → Prehľad elektroterapeutických metód → TENS – ak cítite zrejmú bolesť → EMS – na obnovu svalovej sily → Mikroprúd (MENS) – ak máte ťažko sa hojacu ranu → Interferenčná (IF) terapia – pri hlbokých svalových / kĺbových ťažkostiach → Iontoforéza – ak chcete dopracovať látku pod kožu → TENS, EMS a MENS – čo, kedy a pre koho? → Všeobecné kontraindikácie – pred začatím terapie → Elektroterapia a implantáty – čo so pacemakerom? →